Lamentations 3:14 I became laughter to all my people, their psalm for the entire day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1096 I became G1071 laughter G3956 to all G2992 my people, G1473 G5568 their psalm G1473 G3650 for the entire G3588 G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1096 εγενήθην G1071 γέλως G3956 παντί G2992 λαώ μου G1473 G5568 ψαλμός αυτών G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1096 V-API-1S εγενηθην G1071 N-NSM γελως G3956 A-DSM παντι G2992 N-DSM λαω G1473 P-GS μου G5568 N-NSM ψαλμος G846 D-GPM αυτων G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ הייתי שׂחק לכל עמי נגינתם כל היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1961 הייתי I was H7814 שׂחק a derision H3605 לכל to all H5971 עמי my people; H5058 נגינתם their song H3605 כל all H3117 היום׃ the day.

new⁽ⁱ⁾

14 H7814 I was a derision H5971 to all my people; H5058 and their song H3117 all the day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He. Y am maad in to scorn to al the puple, the song of hem al dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am laughed to scorne of all my people, they make songes vpon me all ye daye loge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am laughed to scorn of all my people; they make songs upon me all the day long.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am laughed to scorne of al my people, they make songes vpon me all the daye longe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am laughed to scorne of all my people, they make songes vpon me all the daye longe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people, and their song all the day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am laughed to scorne of all my people, they make songues vpon me all the day long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He. I am made a derision to all my people, their song all the day long.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 I was a derision H5971 to all my people H5058 ; and their song H3117 all the day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I became a subject of laughter to all my people; their song all the day long.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 I was a derision H5971 to all my people H5058 ; and their song H3117 all the day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I became a laughing-stock to all my people; and their song all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐγενήθην γέλως παντὶ λαῷ μου, ψαλμὸς αὐτῶν ὅλην τὴν ἡμέραν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am become a laughing-stock to all my people, their jeering song all the day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have been a derision to all my people, Their song all the day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; their song all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am become a derision to all my people; their song all the day.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am become a derision to all my people; and their song all the day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am become a derision to all my people, and their song all the day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 I am become a derision H5971 to all my people, H5058 and their song H3117 all the day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am become a derision to all my people, and their song all the day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a derision to all my people, their song all the day;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become the sport of all peoples, the accompaniment of their song all the day;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become the sport of all the peoples; I am their song all the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a mockery to all my people, their song all the day.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a mockery to all my people, their song all the day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am a ridicule to all my people; and their strumming all the day:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a derision to all my people, and their song all the day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a derision to all my people, and their song all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 I am become a derision H5971 to all my people, H5058 and their song H3117 all the day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a laughingstock to all peoples, and their song all the day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 I was a derision H3605 to all H5971 my people; H5058 and their song H3605 all H3117 the day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was a derision to all my people; and their song all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 I was a derision H5971 to all my people; H5058 and their song H3117 all the day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He I was a derision to all my people and their song every day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I became a laughing stock to all my people; and their song all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I became a laughing stock to all my people; and their song all the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become the laughingstock of all the peoples. I am their mocking song all the day.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a laughingstock to all my people, the object of their taunts throughout the day.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a laughingstock for all the people, their mocking song all day long.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a laughing-stock to all my people and their song all the day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have become a laughingstock for all the people, their mocking song all day long.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 Ich bin ein Spott H5971 allem meinem Volk H5058 und H3117 täglich ihr Liedlein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7814 Ich bin ein Spott H5971 allem meinem Volk H3117 und täglich H5058 ihr Liedlein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meinem ganzen Volke bin ich zum Gelächter geworden, bin ihr Saitenspiel den ganzen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meinem ganzen Volke bin ich zum Gelächter geworden, bin ihr Saitenspiel den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 Meinem H5058 ganzen Volke bin ich zum Gelächter geworden, bin ihr Saitenspiel H3117 den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He. Ik ben al mijn volk tot belaching geworden, hun snarenspel den gansen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 [He]. Ik ben al mijn volk H7814 tot belaching H5058 geworden, hun snarenspel H3117 den gansen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je suis devenu la risée de tout mon peuple, le sujet de leurs chants, pendant tout le jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J'ai été en risée à tous les peuples, et leur chanson, tout le jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 Je suis pour tout mon peuple H7814 un objet de raillerie H3117 , Chaque jour H5058 l’objet de leurs chansons.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He : Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He: Fui escarnio a todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jam bërë tallja e tërë popullit tim, kënga e tij e tërë ditës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Станах за присмех на целия си народ и за тяхна подигравателна песен цял ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Postao sam smiješan svome narodu, rugalica svakidašnja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jsem v posměchu se vším lidem svým, a písničkou jejich přes celý den.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg er bleven alt mit Folk til Latter, deres Spottesang den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我成了眾民的笑話；他們終日以我為歌曲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 我成了眾民 H7814 的笑話 H3117 ；他們終日 H5058 以我為歌曲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我成了众民的笑话；他们终日以我为歌曲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5971 我成了众民 H7814 的笑话 H3117 ；他们终日 H5058 以我为歌曲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä olen kaiken minun kansani nauru, ja heidän jokapäiväinen virtensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä olen joutunut koko kansani nauruksi, heidän jokapäiväiseksi pilkkalauluksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tout moun nan peyi a ap pase m' nan betiz. Se toutan y'ap fè chante sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egész népemnek csúfjává lettem, és gúnydalukká napestig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io sono in derisione a tutti i popoli, E son la lor canzone tuttodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io son diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš tapau pajuoka visai savo tautai, apie mane jie dainuoja per dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fui feito um objecto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Am ajuns de rîsul poporului meu, şi toată ziua sînt pus în cîntece de batjocură de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Для всього народу свого я став посміховиськом, глумливою піснею їхньою цілий день...